Boxer secures Tuvalu’s first Commonwealth Games medal without winning a bout