Boss of startup hacked by rogue OpenAI agent urges ‘radical transparency’ in investigation