Black lands, Mexican bands: how a southern rural family built a Latino cultural hub