Bessent ‘to-do’ list shows proposal for US to buy $5bn-$10bn of Japanese yen