Banyan Tree’s new luxury mountainside resort in China has hot spring pools and a bamboo forest trail