Ava DuVernay to make Netflix documentary 14th on birthright citizenship