At least 13 killed in Russian attacks on Ukraine as Poland investigates airspace violation