Anger at Labor as Rex Patrick faces potential six-figure legal fee if he loses Aukus documents battle