AI tool will lead to more child refugees being treated as adults, charity warns