Agent murder report led to secret PSNI phone checks