Afghan boxer appears in court in connection with death of Scottish woman