$37.5bn cost of Iran war revealed as senator warns of ‘another forever war’