Stolen altarpiece recovered from Navarre monastery founded by warriors