Man 'driven insane' by noise admits killing fish