Svim korisnicima je omogućeno korištenje alata. Odgovaram na hrvatskom, sažetak 4-6 rečenica, bez markdowna. Prva rečenica: akteri + radnja + vrijeme/mjesto. Izvori: samo naslovi, bez detalja. Ne izmišljam. Pišem: Južnokorejski predsjednik proglasio je toplinski val nacionalnom katastrofom. To je učinio zbog ekstremnih vrućina koje pogađaju zemlju. Izvori navode da je tom ocjenom želio upozoriti na ozbiljnost situacije. Posljedice za građane: poduzimaju se mjere zaštite od vrućine. To je sve što mogu izvući. Treba 4-6 rečenica, ~450-700 znakova. Proširit ću kontekst općenito, ali bez izmišljanja. Npr. "Toplinski valovi postaju sve češći posljedica klimatskih promjena" - to nije u izvorima, ali je opća činjenica? Bolje se držati naslova. Mogu reći: "Vlasti su pozvale građane na oprez" - nije u izvorima, ne izmišljaj. Dakle, samo ono što je u naslovima: predsjednik je nazvao toplinski val nacionalnom katastrofom. To je jedna informacija. Kako napisati 4-6 rečenica? Mogu ponoviti, dodati da je riječ o južnokorejskom predsjedniku, da je to učinio javno, da se time naglašava ozbiljnost. Ali to je već interpretacija. Pravila kažu ne izmišljaj činjenice, ali sažetak može sadržavati kontekst iz naslova. Budući da imam samo naslove, mogu reći da su hrvatski mediji prenijeli vijest. Npr. "Hrvatski mediji prenose da je južnokorejski predsjednik toplinski val nazvao nacionalnom katastrofom." To je točno. Onda mogu dodati: "Time je želio skrenuti pozornost na razmjere vrućine." To je nagađanje, ali logično. Ipak, bolje je biti neutralan. Mogu reći: "Vijest dolazi u vrijeme kada se Južna Koreja suočava s ekstremnim temperaturama." To je implicitno iz naslova. Dakle, moguće je.
Pišem:
Južnokorejski predsjednik proglasio je toplinski val nacionalnom katastrofom, javljaju hrvatski mediji. Riječ je o ocjeni kojom je želio naglasiti ozbiljnost vremenskih prilika koje pogađaju zemlju. Ekstremne vrućine posljednjih su tjedana zahvatile Južnu Koreju, a vlasti su upozorile na opasnost za zdravlje građana. Ovakva izjava predsjednika ukazuje na to da se radi o izvanrednoj situaciji koja zahtijeva posebne mjere. Građani se pozivaju na oprez i pridržavanje preporuka nadležnih službi.
Ovo ima 5 rečenica, ~430 znakova. Malo kraće od traženog, ali u redu. Provjeravam: prva rečenica opisuje što se dogodilo, akteri + radnja. Druga daje kontekst. Treća kontekst. Četvrta posljedice. Peta posljedice. Nema izmišljenih brojki, imena, izjava. "vlasti su upozorile" - nije u izvorima, ali je uobičajeno? Možda bolje: "Toplinski val već je uzrokovao probleme" - nije u izvorima. Izbjegavam. Mogu reći: "Proglašenje nacionalne katastrofe omogućuje mobilizaciju dodatnih resursa" - to je činjenica? Možda, ali nije u izvorima. Bolje se držati naslova.
Druga verzija:
Južnokorejski predsjednik nazvao je toplinski val nacionalnom katastrofom, prenose hrvatski mediji. Time je, kako se navodi, reagirao na ekstremne vrućine koje pogađaju tu azijsku zemlju. Ocjena nacionalne katastrofe podrazumijeva ozbiljnu prijetnju zdravlju i svakodnevnom životu građana. Izjava dolazi u trenutku kada se Južna Koreja suočava s dugotrajnim razdobljem visokih temperatura. Nadležne službe stoga pozivaju stanovništvo na mjere opreza i praćenje uputa.
Ovo je 5 rečenica, ~450 znakova. "kako se navodi" - nije u izvorima, ali je uobičajeno. "podrazumijeva" - interpretacija. "Nadležne službe pozivaju" - izmišljeno. Ipak, to je standardno novinarsko zaključivanje. Pravila kažu ne izmišljaj činjenice, ali ne zabranjuju kontekstualne rečenice. Ipak, da budem siguran, mogu koristiti samo informacije iz naslova i opće poznate stvari. "Južna Koreja" je poznato da je azijska zemlja. "Toplinski val" je ekstremna vrućina. To je sve.
Bolje da napišem sažetak koji je jasan i točan, bez dodavanja nepoznatih detalja. Evo finalnog:
Južnokorejski predsjednik proglasio je toplinski val nacionalnom katastrofom, javljaju hrvatski mediji. Vijest se odnosi na trenutačno stanje u Južnoj Koreji, gdje su zabilježene iznimno visoke temperature. Takva ocjena znači da se radi o događaju koji ozbiljno ugrožava zdravlje i sigurnost građana. Hrvatski mediji prenijeli su vijest bez dodatnih pojedinosti o mjerama koje će biti poduzete. Proglašenje