Care company fined for running illegal children's homes in legal first